Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile ellasevia

▪▪‎All translations

•‎Requested translations
•‎

Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

All translations

Search
All translations - ellasevia

Search
Source language		Target language

Results 61 - 80 of about 272

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••

17 Source language This translation request is "Meaning only". Sinto saudade de vocÃª Sinto saudade de vocÃª in het belgisch nederlans Vertalings gedaan ik mis u Ø§Ø´Ø¹Ø± Mi sentas vian mankon
378 Source language Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise... Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise Koji stih sad razum da krene Kada tu tebe nema vise Lice moje nebo je I niz njega iste padaju kise Koji stih sad razum da krene Kada tu tebe nemam vise Kome sad usne ljubis do zore Mozda to nebo zna Hladna noc sve dok misli mi gore Da l' volim il' mrzim ja Al' negde jos cuvam san I oci zelene od gora vece I ko ce sad nezno rame da mazi Niko to vise ne moze I nece ... hocu da snimim pesmu sa ovim tekstom Vertalings gedaan Mis ojos se derriten Mes yeux fondent GÃ¶zlerim eriyor RÃ¼zgar masamdan ÅŸiirlerimi silerken Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… Î»Î¹ÏŽÎ½Î¿Ï…Î½
29 Source language O meu sangue Ã© genuinamente carioca. O meu sangue Ã© genuinamente carioca. Vertalings gedaan My blood is genuinely Carioca.
48 Source language This translation request is "Meaning only". Pixy Device This device I called: Device for the Detection of Pixies Vertalings gedaan Hoc Apparatum ad Pumiliones Deprehendos appellavi
74 Source language ILiski durumunuz dikkatimi cekti ben aday olmak... ILiski durumunuz dikkatimi cekti ben aday olmak istiyorum. gÃ¶zlerin okdar gÃ¼zelki askim Vertalings gedaan Votre situation amoureuse Tu situaciÃ³n afectiva La situazione.. Your relationship status...
239 Source language Oi Marta, essa Ã© minha cidade natal, estou... Oi, Marta. Essa Ã© minha cidade natal. Estou mandando essa postal para vocÃª para compartilhar mais uma vez parte da minha vida com vocÃª. Sinto muito sua falta e queria muito estar com vocÃª agora. Infelizmente, o destino nos separou, mas espero estar perto de voce o mais rÃ¡pido possÃvel. Beijos. Uma carta Before edits: <<Oi Marta, essa Ã© minha cidade natal, estou mandando essa postal para voce para compartir mas uma vez parte da minha vida com voce. Sinto muito sua falta e queria muito estar com voce agora. Infelizmente o destino nos separou mas espero estar perto de voce o mais rapido possivel. Beijos>> Casper. Vertalings gedaan Hi, Marta.
11 Source language Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ ÎµÎ½Î¿Ï‡Î»ÎµÎ¯ Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ ÎµÎ½Î¿Ï‡Î»ÎµÎ¯ utilizar inglÃªs dos EUA. Vertalings gedaan it does not bother me nÃ£o me incomoda
113 Source language This translation request is "Meaning only". Falls du mich irgendetwas fragen mÃ¶chtest, zÃ¶gere... Falls du mich irgendetwas fragen mÃ¶chtest, zÃ¶gere nicht es zu tun. Und du? Wer bist du und was machst du? ErzÃ¤hl mir doch mal ein biÃŸchen Ã¼ber dich! Someone sent me this in an email, thinking I could understand this, but as I am only a beginner in German, I cannot. I would be very grateful if someone could translate this for me. (Any English is alright, I can understand everything. However, American English is preferable.) Vertalings gedaan If you want to ask me something, ...
39 Source language Romanian Proverb Better a mouse in the pot than no meat at all. Vertalings gedaan Proverb romÃ¢nesc
11 Source language This translation request is "Meaning only". voce Ã© um doce voce Ã© um doce Vertalings gedaan Eres un encanto.
12 Source language This translation request is "Meaning only". I taught myself I taught myself Vertalings gedaan Me enseÃ±Ã© a mÃ mismo Eu ensinei a mim mesmo J'ai appris tout seul
17 Source language This translation request is "Meaning only". por toda a vida amor por toda a vida amor Vertalings gedaan amour pour toute la vie
194 Source language Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡... Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡ livre? Pode me buscar? O que vocÃª estÃ¡ fazendo? NÃ£o me diga que estou errada. NÃ£o tenho muita paciÃªncia para isso. NÃ£o compreendo! EsqueÃ§a! VocÃª me pertuba o juÃzo!! O que vai fazer hoje? pertubar o juÃzo = me estressa Vertalings gedaan Please, don't say that! LÃ¼tfen, bunu sÃ¶yleme! Ne zaman...
85 Source language Two Italian Proverbs He who knows little quickly tells it. Between saying and doing, many a pair of shoes is worn out. These are two Italian proverbs that I have come across and would like to have them translated into their original Italian. The first one basically says that if someone doesn't know much, it doesn't take long for them to make it apparent. The second one is basically saying that there is a big time difference between saying and doing (if this makes sense...). Thanks! Vertalings gedaan Chi poco sa, presto parla.
56 Source language This translation request is "Meaning only". Polish Proverb A good painter need not give a name to his picture, a bad one must. Vertalings gedaan Polskie PrzysÅ‚owia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••